year 2000 problem أمثلة على

• Near the end of the 20th century, the year 2000 problem (Y2K) was the focus of significant COBOL programming effort, sometimes by the same programmers who had designed the systems decades before.
  قرب نهاية القرن العشرين مشكلة عام 2000 كانت محوراً هاماً لجهد برمجه الكوبول، وأحياناً من قبل نفس المبرمجين الذين صمموا الأنظمة قبل عدة عقود.
• The Year 2000 problem was claimed to be an example of a self-defeating prophecy, in that fear of massive technology failures caused by computers' internal clocks "rolling over" encouraged the very changes needed to avoid those failures.
  مشكلة عام 2000 هي مثال على نبوءة هزيمة الذات، حيث المخاوف من فشل تقني هائل ناجم عن تغيّر الوقت أدت إلى إجراء العديد من التغييرات حول العالم لتجنب الأخطاء المحتملة.